noticed the same when I first boot-camped into windows and my retina MacBooks fonts were Jacked. never noticed how nicely MacOS displays fonts till I was met with the nonsense that is windows high resolution font rendering yuck

Check out Butkus.org - my dad has had it since before 2000 and updates it regularly, with an ancient copy of frontpage.