Your first dead tree advantage is fascinating. What might help - in part, definitely not totally - would be a compromise between the naff skeuomorphism of yesterday and the minimalist 'flat' design of today. You need a visual (obviously, not as good as visual and tactile) representation of your location within the book that doesn't get in your way: challenging.