As others have mentioned, git / dropbox works well for this.

But personally I use a different approach. I rolled my own little rsync script that syncs files that I care about (passwords and other things) between my workstation and Chromebook (I run Linux natively on it).