I've not used iOS, but I assume it keeps track of which app uses how much dafa, the same as Android and Windows phone do?

If your phone knows about your data plan, it could prompt you when you're using data at a problematic rate -- although special pricing does make things weird. Anyway, it could have a button to not show for that app / ever again in case you don't care.