> Power is a major issue for something like that, and you need to find a way to bodge it into the existing key matrix, or have it as it's own HID device (which I believe ruins combos).

Make an own keyboard controller.

It also be very nice if it can actually handle trackpoint as an actual joystick (real trackpoint is a tensometer, not a position sensor.)