This is not really cross-platform. This is also not cross-application, so it's often necessary to do os-level, hence prior problems. At least for Spanish there are a limited number of non-ascii chars, so I jus bind directly to a modifier.