I've done pretty much just this... choosing the appropriate OS image(s) and relying on a given scripting language in the environment.. the scripts themselves are in code and the YAML us just enough to run what's needed.

https://github.com/bbs-io/syncterm-windows/blob/master/.gith...