It might be interesting to explore what a minimalistic language explicitly for technical concepts might look like. It's easy to imagine falling into 'import blocks' declaring what particular variable jargon placeholders will refer to... But probably there's a more elegant way to deal with the problem of an explosion of concepts as you get into the weeds of a technical area.
Or to go full Sapir-Whorf, one could ask what it would look like to design a language where (say) linear algebra is intrinsic, and thus intuitive.
I think that the combination of an array language (like APL or J, but smaller like K) which intrinsically incorporated geometric algebra so that concepts like complex and imaginary numbers or trigonometry are not essential, and a minimalist artificial language like Toki Pona, would make an excellent tool for communication of technical concepts.
Or to go full Sapir-Whorf, one could ask what it would look like to design a language where (say) linear algebra is intrinsic, and thus intuitive.