I'd have gone with "supports", maybe, but the connotation is different; "subserves" says self-smelling is a major purpose of self-face-touching, "supports" suggests the association may be coincidental. Since the paper's claim appears to be the former, it makes sense to use the stronger word in the title, too.