I tried using Discourse for a while.

The setup was not so bad.

But it really failed as a mailing list, as there was no way to respond to the sender without responding to all. There was a plugin that caused more issues than it solved.

It has been several months, not sure if it improved since then.