Didn't realize until this comment, but I use this feature all the time. Open file in a program, then use spotlight to find the file I want, drag it into the open modal.