And, to illustrate my point, hypothetical "if statement is also conditional expression" syntax, to illustate how much more readable "ifs" are than "?:":
While I agree that "if statements are expressions" is a nice feature, I disagree that your version is more readable. That being said, it's readable enough that, if the rest of my team preferred it, I'd be ok using it.
