Seeing you mention MBOX parsing/extraction reminds me that back in the day I used lbdb, integrated with mutt.

The little-brother database allowed looking up contacts from LDAP, and similar, and pulling from local files.