I have yet to find a clear high level summary of how to avoid the first key problem set out in the article (opaque latency); namely:

A. measuring latency at the server side (using traditional methods) tends to be flawed

B. measuring latency at the client (using traditional methods) also tends to be flawed

I'll reread ... let me know if I missed it.