No problem with monasteries and gender restrictions of religions, but here we’re talking about a huge area (a peninsula)! We have similar restrictions for women in churches located in cities and these are generally accepted and followed, but only on “holly” grounds and not for large areas like Mt Athos.