> the onus is completely on you to bridge the gap between what you do and the field you want to work in.

Yes, like for everyone else. Sounds like when I was getting into the field with no formal comp sci education, only I was expecting this to be true :).