To me there is a distinction.

Creating games is a more creative activity than programming (especially for programming in a hackathon).

Game jams is more similar to an essay competition than a hackathon, IMHO.