In the event of a temporary/localized weather condition or a flight crew error, understood, corrected, and with no expectation of recurrence, I'd generally expect a continuation to the destination. This occurrence slightly exceeded the transport category load factor limit of 2.5g, but I doubt the flight crew was aware of the slight exceedance at the time of the flight.