You're likely better off treating and recirculating the same fresh water for bathing. You can also potentially save energy on heating the water with a proper setup.