Good analysis. It seems in the inauthentic case on the product page they are just linking “jane friedman” to a search page for that term. Wonder if there is a way of setting up a merchant account with just a label/DBA vs an extra step of claiming an author account.

Agreed it does seem like a bug.