You have the question backwards - don't ask why diamonds don't have resale value... rather, ask why people think they are valuable in the first place?

I'd think at this point it is common knowledge that they are not rare, and it is all marketing and market manipulation that keeps people spending a lot on them.