There's another quality that allows to group cigarettes and guns together. They are both completely optional lifestyle choice. While cars and diet might be way harder to opt out given how cars are needed to get to work and stores and the most unhealthy diet is the cheapest and fastest one.
Even “optional” gets a little fuzzy when all these things are likely to be a cultural phenomenon; as in, influenced by your parents/family.
It’s like saying that Christianity continues to be the most popular choice of religion in the US. Sure it’s optional, but there’s a bit of inertia involved.
There's always some way to group things together, but I find it unhelpful in this case.
Even grouping all firearm deaths together is almost always unhelpful. Ordinary violent crime with firearms is very different from a school shooting is very different from suicide by firearm.
Then grouping firearm deaths together with a highly addictive and slow-killing vice like cigarettes just adds to the confusion.