FWIW, I have never bothered updating the car registration address and never had a problem. The DMV/MVD knows who owns the car (tied to your state id or driver’s license) and the latter has been updated. I don’t see a real need to update the former.