I guess the broader point they're driving at is that attempting to port familiar programming constructs to YAML DSLs will result in this kind of ugliness. If that's true though, it's a bit too subtle for my tastes.