> I have to register an account

If you'd like to synchronize your history via a server, yes

> through some third party service

You can either use the hosted one, or host your own. Either way, it's e2e encrypted and nobody can see a thing.

The docs say more: https://atuin.sh/docs