>I’ve never seen a legitimate use case for disabling autocomplete

The main one is going to be any kind of web system where the user is typing in other people's details.

Search fields can also be a bit annoying - I've seen Firefox autocomplete entries in search fields that make no sense.

For example, Firefox suggests my postal code as a search term here on HN.