Gmail lets you customise keyboard shortcuts and has custom labels so you can basically do that exact thing without any third party tools or workflows.