No, the person you're responding to was correct. Facebook has over 2 billion daily active users [1], and DAU refers to unique users who used the product in a day [2].
Heh. Gave me a chuckle, because DAU also means "Dümmster Anzunehmender User" in German (dumbest assumed user, in context of creating idiot-proof software, and a wordplay on GAU, which means grösster anzunehmender Unfall, biggest assumed accident, which comes from fission power plants). And that kinda fits for the kind of people that perceivedly are left on the likes of Facebook and X.
That's a monthly active user. A daily active user would be someone who logged into an account in the last day. Generally monthly active user count will be higher than daily active users, but for something like Facebook the difference is about 50% (which is what the second article linked is explaining, if you read more than just cherry-picking a line that matches your preconceptions)
And yes, that's a claim that if each user is a separate person, >20% of the world's population interacts with Facebook at least minimally each day. You can add your own interpretation about how many of the accounts are bots or otherwise duplicates, but it's a staggering amount either way.
Alternating or stochastically varying pronouns in your examples used to be a common way to make an effort at inclusive writing, usually preferred aesthetically to constructs like `his/her'. (The style before that was basically to use masculine pronouns for hypothetical people in every single case and deny that there was anything to question about that.) I think I agree that the modern semi-standard of using `they' for examples where gender is irrelevant or unknown is strictly better, but it's hard for me to summon a lot of contempt for someone who goes with a different/older habit.
1: https://www.statista.com/statistics/346167/facebook-global-d...
2: https://www.innertrends.com/blog/active-users-measuring-busi...