This is an incorrect summary: if you read beyond that, name canonicalization is not a significant hurdle. The larger hurdle is the fact that wheel filenames support compressed tags, which themselves lack canonicalization.