I don't have a mac here, but you might try replacing `bash` with `zsh` to see if zsh fares better. Sonoma should have it by default.

If I remember correctly, macos bash (3.2) is 19 years old. I don't think I tested it with that version back then.