Babashka/clojure is a fairly pleasant way to write scripts.

I also think bun alongside typescript is quite viable, especially with the shell interop:

https://bun.sh/docs/runtime/shell