For most startups the difference between Rust and Ruby is not 10 servers vs 1000 but rather between using 0.1% of a CPU or 1% of a CPU. A single server running Rails will easily scale to hundreds of thousands of daily users. Most companies never get that many users in the first place, and those that do will have the funds to afford rewriting the hottest paths in a more performant language.