If you decide to try the visual language DRAKON (https://drakon-editor.sourceforge.net/) you will notice that it always produces non-ugly diagrams by literally not allowing you to draw anything ugly. It has some basic rules how to compose the diagrams but once you get the concept - everyone will love your diagrams. Here are a few examples of my diagrams - https://postimg.cc/gallery/Z4SbScg