The pain and cost very much depend on one’s jurisdiction (hey, once upon a time it literally required an act of Parliament!). And there are levels to it, too. Absolutely, the first time one sets up a company one needs to hire a lawyer. But after that it’s more of a judgment call.

$5k/month is $60k/year — I am not myself comfortable with the unlimited personal liability risk that brings without a company.