Novo Nordisk developed Ozempic and Wegovy, and is now raking in billions of dollars from Americans desperate to lose weight. Not all innovations come from new companies.