I used ST2 for like five years in its unregistered state. (I rationalized that by telling myself that nothing I used it for made me money, but I still feel a little gross about it.) In practice it was no problem.

I paid for an ST3 license, then I paid again for an ST4 license. Whenever ST5 comes out, if they ask, I'll pay for that too.