There's a hosted test instance with pre-existing test account:

https://github.com/suitenumerique/docs?tab=readme-ov-file#te...

Logging in just works. Easy to try it out there.

The official French hosted instance requiring some French-specific stuff seems pretty normal. Likely specific to that instance's authentication system, not the Docs software itself.