Perhaps since FreeType is the one handling the more untrusted inputs (the font files themselves, downloaded from who-knows-where), it is more at-risk and thus stood to benefit from the conversion more?

But I don't really know anything about how all the parts fit together; just speculating.