I had the same reaction as the author, the first time I heard the Kafka name, and then the same reaction when I heard the reasoning behind the name.

(Then I wondered when would be a sufficiently good occasion to say "Kafkaesque" regarding the software, since that's not something you want to waste.)