Yeah, sorry I didn't make it clear enough that I was agreeing with you. The endowment's assets are likely mostly/all pledged as security for margin trading, in which case there may be few/no assets left which could serve as collateral for borrowing that will fund payouts.
https://public.com/bonds/screener?issuerSymbol=PDFHV
The yield on ~20 year Harvard bonds seems to be about one percentage point higher than the yield on 20 year treasuries.