It turns out there are two filters; the fishiness as determined by the UI layer must be separate from the content moderation filters on the backend. I've also had a couple fish that the UI thought were acceptable but the backend (rightfully) disappeared into the void.