There is no copyright protection of visual shapes/curves. Typefaces are licensed as software, the source code (coordinates/bezier curves) are what is protected by copyright.

If you make a typeface by overdrawing different typeface it's completely ok. Even calling it Areal.