I posted a link to a CloudFormation template I’ve used to deploy to ECS off an on for 8 years in a sibling reply. It’s stupid simple.

But the easy solution is just to use AWS’s own Docker registry and copy the images to it. Fargate has allowed you to attach EFS volumes for years.