I've been leaning more towards no build solutions like lit.dev (without typescript).

This is what I used for fontofweb.com's snipper chrome extension.