So what would the actual mission be if we went back, taking into account all these advances? Gather more rocks? Build a permanent base to... gather more rocks?

I love space exploration too, but its expensive, and we should focus on areas that have the best scientific or economic payoff. Sending humans back to the moon just isn't the best use of resources.