Don't have the AI do the data parsing. Have the AI write a parser and have the parser do the parsing. Think about how a person would parse vasts amounts of data. They write a parser to do it. Devil is of course in the details.