toggle the 'ER diagram' and show the full picture in graph

application level ER diagram can provide much more information for business entities and hide unnecesary middle tables.

definition: https://github.com/allmonday/composition-oriented-developmen...

fastapi-voyager itself is also improved a lot for better experiences.