A sound bar, even though fairly bad, is still a million times better than internal speakers, and you'd need a very exotic setup to be unable to fit one.

I'm surprised given you care about audio that you can even tolerate internal speakers. I'd just not use that TV and watch wherever you have better audio.