In 1-on-1 it would be awkward to call it out but in a group meeting where I wouldn't be singling a person out it'd be pretty easy to just ask "could whoever's in the bathroom please mute?" without any kind of confrontation.