Only if you can ensure that those pings are traversing the same circuits that the Netflix traffic is.

(And, even if you can, you can't be sure of the reverse path -- something so many people don't understand when doing traceroutes.)